legal ground

I doubt whether Google is on such safe legal ground as Mr Schmidt asserts.

我怀疑，谷歌是否像施密特所说的那样，在法律上处于无懈可击的地位。

The judicial interpretation not only has the legal ground but also plays an important part in reuniting the applying of law and creates rules between the crack of the legal rules.

司法解释不仅具有法律上的依据，在现实中亦具有维护法制统一，弥补立法之不足等重要意义，司法解释具有了合法性和合理性的支持。

Currently, there lacks the legal document within the framework of SCO on the issue of accepting new members and hence admission of new members still lacks the legal ground.

至于吸收新成员问题，目前上海合作组织框架内缺乏这方面的法律文件，吸收新成员还缺乏法律基础。

So the big news from last week is the way Beijing managed to squander its legal and economic high ground.

因此上周的这个大新闻实际显示的是北京是如何‘浪费’了它的法律和经济的制高点。

Contract is the mainline of Project Management, the guidebook for conducting project, and the legal ground for determining responsibility, rights and benefit between the owner and the contractor.

合同是工程项目管理的主线，是工程开展的指南，是确定业主和承包商双方责权利的依据。

The case could break legal ground as judges must weigh the rights of corporate confidentiality against those of creditors in a bankrupt company.

本案可能开创法律界的一个先例，因为法官必须就企业的保密权利与破产企业债权人的权利作出权衡。

The nature and transformation process of system of reeducation through labor is discussed by mean of summary analysis on features of the legal ground, nature, task and applicable objects etc of system of Reeducation through Labor at different historical period.

通过总结分析不同历史时期劳动教养制度在法律依据、性质、任务以及适用对象等方面特点的方法，论述了劳动教养制度性质的转变过程。

Under the booming ADR movement background, many courts try to reform the mediation. However, they are short of legal ground, so they implement unsmooth.

在ADR运动蓬勃发展的背景下，各地纷纷以调解为题进行改革尝试，但这些改革尝试缺少法律依据，在实施中遇到不少障碍。

Finally, in the current Copyright Law, there still lacks legal ground for the resale of e-books.

最后指出，在现行版权法体系下，电子图书的转售没有法律依据。

The signing of the Shanghai Treaty on cracking down on terrorism, separatism and extremism has laid a solid legal ground for the future cooperation among member states.

《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》的签署，为我们加强这方面的合作奠定了坚实的法律基础。

Firstly it lists the legal ground of criminal reconciliation in existing Chinese laws.

首先列举了刑事和解在我国现行法律中的依据。

Most likely, Beijing would be on similarly shaky legal ground with the Rio-BHP deal.

更可能的情况是, 中国干涉力拓与必和必拓交易的法律基础并不牢靠.

Obligations to inform of the insured, its basic meaning is the relevant disclosure made by the insured when insurance contract is made. Its legal ground is principle of good faith and theory of estimation of dangerous.

投保人的告知义务，就其基本含义而言，乃投保人在保险合同订立之时所作的相关披露，它以诚信原则和危险估计说为法理根据。

In taking such action the police are on shaky legal ground.

警察采取这些行动并没有可靠的法律依据。

On the production side, none of the likes of Ferrari, Lamborghini, Porsche, Audi or Bentley are putting 1,000 legal horses to the ground.

而就实际生产而言，法拉利、兰博基尼（Lamborghini）、保时捷（Porsche）、奥迪（Audi）和宾利（Bentley）这些大牌无一推出过1000匹马力的合法跑车。

Due to the lack of legal ground, Article 92 was not able to address well the existing problems, but would instead result in new issues.

由于这一法条缺乏法理依据，不仅解决不了现存问题，反而会导致一些新的难题。

On the Legal Ground of Punishing the Corruption of Power

论惩治权力腐败的法学理论依据

The System of Legal Activity Ground Defect

法律行为基础瑕疵制度&德国法的经验及其对我国民法典的借鉴意义

The legal ground and emphasis of tax-planning are different from each other in different stages.

在这些不同阶段企业进行税务筹划的法律依据及侧重点各不相同。

Though confirmed by constitution will provide the highest legal ground;

同时需要由宪法确认知情权，从而为其提供最高法律依据；

At present, there can find some problems in the field of sports broker like lack of legal ground for the market action, salient monopolization in the legal proceedings concerned, and imperfect system of broker management.

目前我国体育经纪业存在着市场行为缺少法律依据和法律运作、行业垄断突出、经纪人管理制度不健全等问题。

Detailed induction to present situation of system of Reeducation through Labor in China is made from seven aspects of approval bodies, principles for approval, legal ground, objects of application, approval procedures, duration and mode of execution of reeducation through labor.

从劳动教养的审批主体、审批原则、法律依据、适用对象、审批程序、期限以及执行方式等七个方面对我国劳动教养制度的现状进行了详细的介绍。